مرّت خمسة ايام منذ سقوط.الستلايت
.على مبنى اذاعة اكيهابارا
منذ الصباح, الكثير من الناس تجمعوا هنا
.مجدداً اليوم حتى يروه
,لكن لا نعلم من مالكه
.ولا نعلم متى سيزال من هنا
وصل بريد
هلّي بدقيقة؟
هل انتِ هنا لرؤية الستلايت؟
هل يمكنكِ اخبارنا من اين اتيتِ؟
suujuuoku mono kodou no kazu sae
حتى في عالم فيه بليون دقة قلب
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
انها لا تعني لك شيئاً, لكنه شعور لا يكاد ان يذكر
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
قد نحصر في الماضي او نرثو في المستقبل
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
لكن القدر لا يسمح لنا بالخطأ على الاقل
mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
الاحلام اللانهائية وتخيلات المستقبل الذي امامنا
bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
نظرياتنا التافهه التي قد نحلم بها
yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
المحدودية التي تصدر الساعه الثانية
zankoku na yakujou to sentaku e
كما انها تشير نحو اختيار قدر قاسي
Hacking to the Gate
اختراق البوابة
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
وانا الان اعبر الحدود بين العوالم كل ثانية
kimi no sono egao mamoritai no sa
لاني اريد حماية ابتسامتك
soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
وطفرة في الوقت المناسب دون الحزن مرة اخرى
nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
فتبتلعيني, فأبقى المراقب الوحيد
Butterfly Effect's
Di
vergence
هل هذه هي؟
!انها لذيذه
هل هذه المرة الاولى تتناولينها فيها؟
.لا, لقد سمعت الكثير عنها
.انها لذيذه
.ستكون ألذ ان وضعت البيض عليها
,ان تسمي نفسكِ محاربة
.لابد ان تكوني قادرة على زيارة المتاجر بنفسكِ
.انا ودارو غالباً ما نأتي هنا
.اذا دعوتينا, سنأتي بأي وقت
!لقد تذكرت
.في المرة السابقة كان علي ان ادفع لاوكارين
.من الممكن ان ذلك قد حدث
!ليس ممكناً! بل لقد حدث فعلاً
!ارجع لي مالي
.للاسف ليس عندي اليوم
.انه انا
.حول مالي الى حسابي في مصرف سويسرا
ماذا؟
المنظمة اخترقت خدمات جنيف؟
.الهواتف غير مسموحة
...هذا سيء
.انه يتظاهر وحسب
اذاً, انتِ كنتِ معهم ايضاً, سوزو-سان؟
.كان وقت استراحة الغداء
.ان اتيتِ مبكراً لكنت معنا الان
اذاً, تريدون ان نذهب معاً غداً؟
—اعتقد بأن اوكارين سيكون سعيداً بدفع
ماذا؟
,المنظمة تعرقل تقدمنا
و هذا يستغرق اسبوع لكي تعود الخدمة من جديد؟
!انها كوريسو-تشان
مساعدتي, هل نمتِ جيداً؟
."لا تقل لي "مساعدتي
.هي, ايتها العاملة
.ان انهيتِ الطعام, عودي الى العمل
ماذا بها؟
طاولة لقاء دائرية؟
.بالطبع
ما هذا؟
.لقاء اعضاء المختبر
هل فعلنا واحداً من قبل؟
هل لديك طاولة دائرية بالاصل؟
.ليست ملموسة
.لكنها توجد في قلوب اعضاء المختبر
صحيح؟
,ان كان صحيحاً ام لا
.لا تضع اي شيء غريب في قلبي
هل تعتقد انه يوجد في قلب مايوشي ايضاً؟
.نعم, هنالك
هل هناك؟
!انّي سعيدة
لكن, ما هي طاولة اللقاء الدائرية؟
لماذا طاولة دائرية؟
هل من المفترض ان تكون الملك ارثر؟
.انا عضوة مؤقته على اية حال
...على اية حال
.انه وقت الطاولة الدائرية
.علينا ان نخبر مايوري عن الوضع الذي نواجهه
الوضع؟
,اذاً
من اجل ان نهزم سيرن, علينا ان
(نطور المايكروويف الهاتف (اسم قابل للتغيير
.في اقرب وقت
!من الصعب على مايوشي ان تفهم
.فقط اعلمي ان سيرن اشرار
لكن كيف نطوره؟
لقد نجحنا في ارسال رسائل للماضي, صحيح؟
!فقط مرتين
ونحن لا نعلم شروط
.حدوث الظاهرة
,من الذي لاحظناه تلك المرة
.انها تحدث فقط بوجود الكهرباء
!صحيح
هل وجدت شيئاً؟
.لا, "الرسائل ارسلت للماضي" طويلة جداً
.اولاً, علينا ايجاد اسم لها
محاولة اخرى فاشلة للوصول للقمة؟
!"لا تقل"أخرى
—هل تتجرأي و تسخري من هووين العظيم
.على أي حال ستعطيه اسم غبي
!يا للوقاحة
.إذن سوف اخبركِ
..أنا اعطيتُ هذا الاسم لظاهرة رجوع البريدات الالكترونية بالزمن الى الوراء
!"أسميتها "غريزة الحنين
",يمكن كتابتها بالكانجي" معبر السفر عبر الزمن
. "لكنها تُقرأ "غريزة الحنين
.معقد جدا
.مرفوض
—,هي,أنتِ مساعدتي, لا يمكنكِ أن ترفضي
.إذن لنقم بتصويت
"من يوافق على" غريزة الحنين؟
انتما أيضا, مايوري, دارو؟
.أنا أعتقد أن كوريسو-تشان على حق
.مايوشي لا تستطيع تذكر اسم طويل مثل هذا
.يبدو مثل اسم أخترع من قبل مراهق ايمو يركز اهتمامه على الخيال العلمي
.علينا أن نركز على جعله اسماً سهل الفهم
,بما أنه بريد الكتروني يعود بالزمن للخلف
".يمكن أن نسميه" البريد الذي يطير عكس الزمن
"ما الذي" يطير عكس الزمن؟
.هذا ليس سهل الفهم على الاطلاق
."يجب أن تكون" البريد الذي يقفز عبر الزمن
.هذا رسمي بعض الشيئ
.و من الصعوبة قولها
.ليس عليك أن تقول هذا
" الاسم " غريزة الحنين طويل ايضاً!
!إنه رومانسي! إن كان رومانسياً , فهذا جيد
"لذا يمكننا ان نختصره بـ " طفرة الزمن
.إذن نحن لا نعلم ما الذي سيقفز عبر الزمن
هل هو بريد؟ فتاة؟ موزة؟
!مايوشي لديها فكرة
"أمم... " العودة الى الرسالة
!ذلك قد يكون العودة الى الرسالة, لكن ليس العودة في الزمن
.هذا غير منطقي
!"إذن " رسالة ديلوريان
!هذا يجعله غير منطقي اكثر
...هيي
"لمَ لا نختصره فقط الى "بريد-دي؟
.يعجبني هذا
.حسنا, تقرر الامر إذن
(سنبدأ الان التجارب مع بريد-دي (اسم قابل للتغيير
."(يمكننا ايضا حذف "(اسم قابل للتغيير
.إسم العملية هو عملية اورد
.لا نحتاج الى ذلك ,أيضا
.لكننا لا نعلم ما الذي يتطلبه الامر لحدوث بريد-دي
.أو علاقتها بالكهرباء
.ذلك هو ما سنكتشفه
.أنا, هووين كيوما, لدي فكرة
.لقد نسينا أبسط وأهم شرط
!بمعنى أخر, وقد حدوثها
.اول بريد-دي كان بين 12:00 و 13:00
.الثاني حدث حوالي الساعو 18:00
,إن حاولنا تكرارها في هذه الاوقات
.سننجح
.ربما
.ذلك يجب أن يكون بسيطاً جداً
.يستحق المحاولة
!مايوري, الموزة
.مايوشي سينفذ منها الموز
هل علينا ان نضع الموز بالداخل؟
"!نضع الموزة بالداخل"
.دارو,ليس الان
.أريد أن أرى إن كانت ستتحول الى جلي
.وألان, أيتها المساعدة
.ضعي الموزة بالداخل
..."ضعي الموزة بالداخل"
!يكفي , ايها المنحرف
.أنا أسفة
.سأشتري لكِ موزة جديدة لاحقاً
حقا؟
!أنا سعيدة جداً
.اوكارين ودارو لا يشترون لي الموز أبداً
...تبا, أنتما
!اووه
.توقفي عن محاولة اظهار حماقتكِ
!لستُ أفعل ذلك
.أيها الالم, ايها الالم, اذهب بعيداً
.شكراً, مايوري
.توقفي عن صنع مجال لليوري و ابدأي بتحضير بريد-دي
.حسناً
هل الوقت 120 ثانية, اوكي؟
.بالفعل
.فلتبدأ عملية اورد
!الان
.ها هي
!ها هي
اين الموزة؟
!إنها هلام الموز
.لقد تمكنت من حلها اخيراً
,كما توقعت
.الوقع كان العامل المفقود لبريد-دي
.عمل رائع, اوكارين
.كان الامر بسيطً جداً , لم الاحظ ذلك
هل هذا يزعجك؟
.ما زلتُ, احترمكِ لان لديك الشجاعة لتنظري اليّ بإعجاب
على اي حال, هل وصل بريد-دي؟
.نعم
.مكتوب هنا أنها أُرسلت قبل خمسة ايام
هل أرسلتِ رسالتين, أنسة ماكيسي؟
.كلا, فقط واحدة
.لقد انقسمت الى رسالتين
بالمناسبة, ماذا تعني هذه الرسالة؟
.إبحث عن ذلك بنفسك
,بالتفكير في هذا
,بريد-دي الاخير انقسم ايضاً الى عدة رسائل
.وبعضها كان مفقوداً
.وقد عادت بالزمن خمسة ايام, ايضاً
.نعم, هنالك قاعدة ما لذلك
...هذا يعني أن بريد-دي
كان يدعونني بأحمق فارغ الرأس...
.لقد أخذ الامر منك وقتاً
...اللعنة عليكِ, كريستينا. الاستفادة من
انتظر لحظة, لماذا تشتري الكثير؟
.الطعام الوحيد الذي نحتاجه هو كأس الرامن الغير قابل للتلف
.كيس واحد من الشوكولاتا الرخيصة كثير
.أنا احتفل بنجاح تجربتنا
.إذهب و أعدها
.بخيل
.هذا صحيح
.لقد كنتُ سعيداً جداً بنجاح التجربة, لقد نسيت
.لقد عرفنا سر منظمة سيرن المرعب
.حتى أنني اقحمتُ مايوري
حل حقا كان هذا جيداً؟
.إنها الاصبع المضيئ
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
ليس معكَ هاتفكَ؟
التيليفون الخلوي لهووين كيوما العظيم
.حاليا يتم استخدامه في تجربة ستظل خالدة طوال التأريخ
.ليس هنا
!او-او-اوكارين
...من هذه الجميلة
أعني الفتاة ثلاثية الابعاد...المثيرة؟
.سأعرفك عليها
.هذه الاصبع المضيئ, كيريو مويكا
مـ-مرحبا,كيريو
.حتى أنني كان لدي أمل بالعالم ثلاثي الابعاد ذات مرة
!مرحبا
هل تقومون بشيئ ممتع؟
.بالفعل
.نحن نقوم بتجربة ستصبح أسطورية
...لا بأس بأسطورية
.لكن المدير حقا منزعج
.يقول أن الاهتزازات من الطابق الثاني سيئة حقا
"!سأرفع إيجاركم 10,000 ين"
.كان يقول ذلك
10,000 ؟ين
.حسنا, دعي ذلك لي
.أخبر مساعدتي أن توقف التجارب لفترة, دارو
.علم
...أنت مشرقة جداً
هل ماكيسي كوريسو ما زالت هناك؟
اوه, صحيح. كنتِ تنظرين اليها هناك, اليس كذلك؟
اذن, ماذا حدث سابقا؟ ما علاقتكِ بها؟
هل حدث شيئ في الماضي؟
.لا شيئ حدث في الماضي, لا شيئ
.نعم, كان في الصيف عندما كنا في الثامنة
— سلحفاتكِ حمراء الاذن هربتو في مجرى نهر الميسيسيبي الجاف ,
!لم يحدث أي شيئ
!لقد رأيتها اول مرة سابقا
.على أي حال, عليك أن تذهب لترى الرئيس
ما الذي تفعلونه بالطابق العلوي؟
.كانت تهتز البناية مثل هزة ارضية
.نحن نقوم بتجربة ستعيد كتابة التاريخ العلمي
.لكن لا تقلق
...لن نقوم بمزيد من التجارب اليوم
! لقد قلت توقفوا
ما الذي تفعلونه؟
!لقد قلت لكم توقفوا
.أنسة ماكيسي قالت بأن ندعها تفعل ذلك لمرة واحدة
أرسلتُ لك رسالة, هل قرأتها؟
.بالتأكيد لا
...حذرتكَ قبل خمسة ايام
! لا تكوني حمقاء
,اوه, عندما توقفنا عن أداء التجارب
.هاتفكَ انطفأَ لعدة مرات
A
الاصبع المضيء !حقاً
A
الاصبع المضيء !اسفة
A
الاصبع المضيء ...انت ربما
A
الاصبع المضيء كيف اصبحت؟
A
الاصبع المضيء ?
A
الاصبع المضيء بخير؟
A
الاصبع المضيء !اسفة
الاصبع المضيء ...انت ربما
الاصبع المضيء كيف اصبحت؟
الاصبع المضيء ?
الاصبع المضيء بخير؟
الاصبع المضيء هَي
A
الاصبع المضيء
A
هَي
كيف اصبحت؟ اوكابي-كون
بخير؟
هل وجدت شيئاً عن الـ أي بي ان 5100?
!لمَ لم تسألني فقط؟
ما الخطب؟
,لا أعلم
.لكن من المحتمل أنه ليس لديه كالسيوم كافي
خطأ من هذا؟
,حسنا, لدي الكثير من البيانات
.وأنا الى حد كبير أكتشفتُ القواعد عن كيفية عمل بريد-دي
ماذا؟
A
∙ (ارسل امراً لوظيفة المايكروويف الرئيسية (دوران بالمقلوب ∙ (افتح باب المايكروويف عند التسخين (التوقيت -> غير محدد
->
كهرباء
∙ بينما تخرج الشرر الكهربائية, ارسل رسالة من الهاتف ∙ (شرط اساسي لتجعل الكهرباء تظهر؟ (الوقت بين ال 12 ظهراً حتى ال 6 ظهراً؟ ∙ عدد الحروف التي يمكن ارسالها برسالة ال دي ميل -> (12 نصف عرض, 6 نصف عرض) ×3 ∙ يمكنك التحكم بوقت مايكروويف الهاتف اسم قابل للتغيير) ثم رد على الرسالة) ثانية واحدة على المؤقت = ثانية واحدة في الحقيقة ∙ في نفس الوقت, اي شيء يوضع داخل مايكروويف الهاتف يتحول الى هلام (والانتقال مؤكد كذلك)
.كل ثانية في المؤقت تمثل ساعة واحدة للوراء
.إن 120 ثانية تعادل 5 أيام
من المدهش أنها اكتشفت كيفية التحكم بمدى رجوعها للوراء,اليس كذلك؟
لكن أقصى كمية من المعلومات التي من الممكن أن تُرسل هي 36 حرف انكليزي
.او 18 حرف ياباني
.صغير جداً
.أريد أن أصلح هذا
,أنا متأكدة أنه لا يمكنك أرسال شيئ كبير جدا
.أو أن ترسل كثيرا
...ربما ذلك الثقب الاسود
.ثقب كير الاسود, صحيح
.الثقب ضيق جداً
هل يمكنكِ إعادة ذلك, مايوشي؟
بما يتعلق بالثقب؟
!اخرس ,ايها المنحرف
.على أي حال, نستطيع العمل على التفاصيل غدا ثم نستمر بالتقدم
:لكنني سأقول هذا
,الثاني من اغسطس 2010
.هو اليوم الذي سيتذكره بنو البشر للابد
لأن مختبر أداة المستقبل
قد نجح في تطوير أول ألة زمن
!للجنس البشري
إنها ليست الاولى, اليس كذلك؟
.منظمة سيرن تغلبت علينا
."على أي حال, نحن لم " نطوره
.كان الامر صدفة
...جميعكم, تقللون من تقدير تصريحي العظيم
...لكن اوكارين
.أنا سعيدة لان تجاربك نجحت
أين أنا؟
.أنت لا تتحرك
.الزمان والمكان قد تبادلا هنا
افق الحدث؟
.لا يمكنك الحركة خلال المكان
.و الزمان يتمدد للابد
.ثانية واحدة من وقتك تعتبر الابدية بالنسبة لي
نهاية المكان تهرب بعيدا؟
.كلا, ليس هذا. انها تتمدد
ما هذا؟
الكون؟
او أنا؟
.يجب ألا تنظر للوراء
.الخلود ليس غير محدود
.حتى إن كان الزمن يمتد للخلود
.النهاية ما زالت موجودة
عندما تكون بعد ثانية واحدة؟
.أنظر للامام
.فلتصل للنهاية
.يجب ألا تلتفت للخلف
تلك الرسالة مرة اخرى؟
...إصرارها
A
الاصبع المضيء هل انت هناك؟
A
الاصبع المضيء انه مظلم
A
الاصبع المضيء استيقظ
A
الاصبع المضيء انا هنا
A
الاصبع المضيء هل انت نائم؟
A
الاصبع المضيء هل يزعجك؟
A
الاصبع المضيء
A
هل يزعجك؟
عذراً على الامس مويكا
.اعذرني على الامس
هل يمكنني القدوم؟
A
الاصبع المضيء
A
انا هنا
على الاقل اجني او انك تتظاهر بأنك لست هنا؟ مويكا
الم تفكري بأنني قد اكون نائماً؟
استيقظ
هل كنت نائماً؟ مويكا
!بالتأكيد لقد كنت
A
الاصبع المضيء
A
انه مظلم
سأتي للدرج الان مويكا
ماذا؟
A
الاصبع المضيء
A
انا في الخارج
.سأطرق الباب. ان كنت هناك, اجبني مويكا
قلت يمكنكِ القدوم والرؤية, صحيح؟ مويكا
لماذا ترسلين لي رسائلاً؟
.انا امامكِ مباشرةً
.انا لن انظر لها, فقط تكلمي
.يمكنكِ رؤيتها, لم اكن اتوقع قدومكِ مبكراً
!لقد فهمت
تريدين اجراء لقاء معي, اليس كذلك؟
لماذا لا تتحدثين؟
.فهمت... هذا هو مبتغاكِ
!انكِ مرعوبة من هالة العالم المجنون هووين كيوما
...اذاً انه أسهل بارسال الرسائل
.أذن أرني الـ أي بي أن 5100
.جيد جداً
.لكنني سأريك إياه فقط
!عندما تنتهين من رؤيته , غادري
هل هذا جيد؟
هل هي معجبة فقط بالحواسيب القديمة؟
دعني التقط صورة مويكا
.لكن ليس لوجهي
,إن قمتِ بتصوير وجهي
...سيكون علي أن اقوم بإسكاتكِ للابد
!رجائاً
اريدك ان تعيرني اياه, حسناً؟ سأكون سعيدة ان ساعدتني بحمله مويكا
أريد منك أن تقرضني إياه,حسنا؟
...سأكون سعيدة إن ساعدتني في حمل
لماذا فجأة أعيركِ إياه؟
و إن كنت حقا تريدين مني أن اقرضكِ إياه .إذن انظري لي و قولي ذلك
هل ستعيرني إياه؟
.للاسف, لا
.حتى أنني إستعرته بنفسي
,عندما أنتهي
.يجب علي أن اعيده الى مالكه الاصلي
مالكه الاصلي؟
.ضريح ياناباياشي
.غوتين مورغن
أنتِ انسة كيريو من الامس , صحيح؟
لم أعرفكما يوم أمس, صحيح؟
ذراعي اليمنى المفضل, سوبر هاكير دارو
.إنها "هاكر" يارجل, بجدية
.على أي حال, كنت أعتقد أنني سأقوم بتحسين مايكروويف الهاتف قليلا
إنه أمر مزعج صحيح؟
.إرسال بريد-الدي الى الماضي
ما الذي يعنيه بـ"ارسال رسائل للماضي"؟ مويكا
.لـ-لا شيئ
.لقد أخطأتي السمع
",هو لم يقل " ارسال الرسائل الى الماضي
"هو قال" ارس الرسا ءلال ىالماضي
"التي تعني بالسومرية القديمة" هل أكلت فطورك؟
!صباح الخير ,اوكارين
هل تستطيع مايوشي استخدام المايكروويف قبلك لصنع كارا-ايج؟
.اوكابي, لدي فكرة حول ألة الزمن
.هذا أنا
.هذا سيئ
.كلا
.المعلومات حول الاداة #8 قد تسربت الى شخص ثالث
ما الذي يجري؟
هو يتجاهلنا نحن الثلاثة كلياً؟
...لا يمكننا أن ندع المنظمة تكتشف
.لا تراسلينني وأنا أتكلم بالهاتف
...ربما كان ذلك
مستحيل ان يكون اف بي؟
أف بي؟
.حسنا جدا, سأخبركِ بكل شيئ
!بما أنكِ أكتشفتِ ذلك, لا خيار لدي
,كيريو مويكا
!من الان انتِ العضو رقم 005
kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
الوعود المحدودة تنمو بلا رحمة, نحن لا نستطيع الهروب من الحقائق الاثني عشر
ansoku no asu wo negattara
اذا يجب ان اتمنى لغدٍ مسالم
te no naka no toutoi jishou no chihei he
والساعه في يدي قد تشير الى افق الاحداث
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
العيش في الهوس, تحت ظل الاسم الخاطئ
seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
اصل الحياة علامة لعبور الغافلين
seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
اصل الحياة علامة لعبور الغافلين
habatake butterfly
فراشة خافقة جناحها
kiseki no butterfly
فراشة المعجزات
anata he sasageru
سأهديها لك
namida no butterfly
فراشة الدموع
mabushii butterfly
تألق الفراشة
subete ga ima kakikaerareru
كل شيء سيعاد كتابته
subete ga ima kakikaerareru
كل شيء سيعاد كتابته